De Utilitate Essendi (3)

6 febrero, 2012 § Deja un comentario

“Finis conditionis rei sive rerum conditarum principialior est Dei gloria sive bonitas quam creaturae utilitas. Sicut enim patet Proverbiorum decimo sexto: Universa propter semetipsum operatus est Dominus; sed non propter suam utilitatem vel indigentiam quia Psalmus (XV.2): Dixi Domino, Deus meus es tu, quioniam bonorum meorum non eges: ergo propter suam gloriam; non, inquam, propter gloriam augendam, sed propter gloriam manifestandam et propter gloriam suam comunicandam, in cuijus manifestatione et participatione attenditur summa utilitas creaturae, videlicet ejus glorificatio sive beatificatio”  (S. Buenaventura)

“La finalidad de la creación de una cosa o de las cosas fundadas es antes la gloria o belleza de Dios que la utilidad de la creatura. Como, en efecto, queda claro en el libro décimo sexto de los Proverbios: por causa de sí mismo ha creado Dios las cosas todas, no por utilidad suya o por necesidad, pues el Salmo( XV.2) dice: “He dicho al Señor, tu eres mi Dios, porque no tienes necesidad de mis bienes”. Luego por su propia gloria; No, afirmo, no por una gloria que deba ser aumentada, sino por una gloria propia que debe manifestarse y debe ser comunicada, en cuya manifestación y participación está dispuesta la mayor utilidad de la creatura, a saber: la glorificación o beatificación de Él. (S. Buenaventura. Traducción de Alfonso Muñoz.)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo De Utilitate Essendi (3) en A Día de Hoy.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: